Bäuerinnen Tirol, Lienz, Produzenten, Milchprodukte